28. Mai 2003
 

Es ist schon wieder ein Monat her und ich war ziemlich faul was die Aktualisierung der Seite betrifft.
Zumindest war ich ein wenig aktiver am Haus.
Die Garage ist fertig und auch das Gaestezimmer. Jetzt muss ich nur sicherstellen, dass ich nicht die Besucher mit dem Auto verwechsel. Das Glashaus ist platt gemacht und das Gartenhaus an seine endgueltige Stelle gerueckt. Die neue Heizung wird Freitag installiert. Und ich kann nur sagen: Es wird Zeit.  Frostige 4 Grad Celsius heute morgen und ein feuchter Suedwind. Das ist auch der Grund, dass ich nun vor dem Computer hocke. Ich habe endschieden, dass es fuer mich ein Temperaturlimit gibt.
Das neue Familienmitglied sollte nun bekannt sein. Falls ihr die Eingangsseite verpasst habt, ist euch der  grossartige Welpe entgangen. Johnson wird fuer weitere 4 Wochen bei seinem Zuechter bleiben, bis wir von der Rugbytour zurueck kommen. Wir werden mit Jon durch das Land reisen und haben entschieden, dass ein Caravan nicht das Beste fuer einen neuen Hund ist. Oder vielmehr ist der Hund nicht das Beste fuer den Caravan. Rhodesian Ridgebacks sind bekannt fuer ihre Zerstoerungswut waehrend des Welpenalters.

Neuseeland ist im Sportfieber. Und das seid ich im Februar angekommen bin. Scheint, dass dies das Hauptinteresse der Nation ist. Mehr als internationale Politik.
Das war zuerst der Americas Cup.  Eine trauernde Nation nachdem sie gegen die Segelnation Schweiz verloren haben. Ein paar Wochen spaeter sind dann die ersten Koepfe gerollt. Und nun versuchen sie irgendwo 150 Million Dollar (Kiwi) aufzutreiben um die naechste Kampagne in 4 Jahren zu finanzieren.
Dann war da der Cricket World Cup. Da dieses Sportereignis ein paar mehr Mitstreiter hatte, als das Segelereignis, waren die Chancen eher gering den Titel nach Hause zu holen. Und was soll ich sagen. die "Freunde von der anderen Seite der Tasmanischen See" (Australien) haben sich diesen gesichert.
Rugby Super 12 is seid Monaten zugange. Fuer diejenigen, die nicht wissen was das ist, hier eine Erklaerung von einem Deutschen, der noch nicht einmal die Regeln beherrscht. Die staerksten Laender der suedlichen Hemisphaere (Australien, Sued Afrika und Neuseeland) stellen jeweils 4 Mannschaften fuer ein kleine Rugbyliga. 3 mal 4 ist 12. Das Finale hat letztes Wochenende stattgefunden und zwei Neuseelandteams sind in Auckland aufeinander geprallt. Und fuer den gemeinen Neusselaender ist es nicht genug, dass sie es geschafft haben 2 Mannschaften ins Finale zu bringen. Nein. Nun started die Rivalitaet zwischen der Nord- und Suedinsel. Nach einigen aufeinander folgenden Jahren (ich glaube es waren 4), haben die Canterury Crusaders gegen die Auckland Blues verloren. Mist.
Die Feierlichekeiten habe nicht einmal begonnen und die Oeffentlichkeit hat sich schon fuer das naechste Ereignis gewappnet. Die Nominierung der Rugbynationalspieler (All Blacks) fuer die Testspiele. Ich sage nur, wichtig wie die Wahl des Parlamentes.
Enttaeuschung auf meiner Seite. Tana Umaga hat es nicht zum Mannschaftskapitaen geschafft.
Und nicht zu vergessen. Da war noch das Finale dieses seltsamen Spiels, was sich Netball nennt. Sehr wichtig hier. Ich wurde belehrt, dass dies eines der schnellsten Spiele auf Mutter Erde ist. Wird deshalb auch nicht von Maennern gespielt. Ich kann nach langen Erklaerungen trotzdem den Sinn und Zweck nicht erkennen.
Rallysport war fuer 2 Wochen nonstop in den Medien. Aber vielmehr aus dem Grund, dass Neuseelands erfolgreichster Rallyfahrer bei  einem Autounfall (ausserhalb des Rennens) ums Leben kam.

Die Jagdsaison ist eroeffnet und die ersten Opfer waren Jagdkollegen. 2 Jaeger starben in den letzten Wochen, nachdem sie von ihren Mitschiessern als Hirsche identifiziert wurden. Fuer die Kinder der getoeteten Jaeger wurde kein Geld, wie fuer die Kinder von Possum Bourne dem Rallyfahrer geschehen, gesammelt um ein Schulausbildung zu finanzieren. Ich denke, eine traurige Geschichte.

Autos. Da gibt es Leute auf dieser Erde die sind wirklich ... Ihr koennt euch ein Schimpfwort aussuchen.
Da ist jemand in unser Auto gefahren und hat sich ohne Nachricht aus dem Staub gemacht. Zum Glueck sind wir mit einer geringen Selbstbeteiligung versichert.

Das ist es fuer heute. Einige neue Bilder vom Haus werden bald folgen und ich arbeite an einem Abstimmungssystem.

p.

 

28. April 2003
 

Soviel zu den Neuigkeiten von unserem Europatrip. Und ich habe gedacht, dass ich alle Zeit der Welt habe die Seite zumindest jede Woche zu aktualisieren.
Unsere taegliche Routine hat sich ein wenig in den letzten Wochen geaendert. Ich bin tagsueber alleine. Kylie arbeitet beim hiesigen Arbeitsamt und versucht arbeitslosen Menschen eine neue Beschaeftigung zu organisieren. Nach 2 Vorstellungsgespraechen und mich an den Rande des Wahnsinns treibend, hat sie den Job ausserhalb Christchurchs bekommen. Das Studium geht weiter, aber mit ein wenig Verschleppung.
Ich habe meine Arbeitserlaubnis erhalten und bin somit gesetzmaessig  berechtigt bis April naechsten Jahres einer bezahlten Beschaeftigung nachzugehen. War eine  ganz schoene Erleichterung, da ich mein Besuchervisum nicht verlaengern lassen muss. Der Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung ist noch in der Mache und braucht bestimmt noch ein paar Monate.
Der Sommer hat sich verabschiedet und kalte Herbstnaechte sind nun an der Tagesordnung. Die Tage sind  meist sonning und ich kann immernoch im Garten arbeiten. Da wir bis jetzt keine vernuenftige Heizung haben, verbringen wir die Abende vor dem elektrischen Heizkoerper. Ich muss mich ein wenig beeilen, da eine Elektrizitaetskrise in Neuseeland vor der Tuer steht. Fast die gesammte Elektrizitaet wird hier aus Wasserkraft generiert. Wegen des trockenen Sommers sind alle Seen fast leer und Elektrizitaet scheint knapp zu werden. Die Regierung hat eine Kampagne gestartet um 10% Strom zu sparen und waerend der Nacht sind schon die meisten Reklametafeln ausgeschaltet. Eine ruehmende Ausnahme war die Tafel von der Umweltbehoerde hier in Christchurch. Nachdem diese Tatsache es sogar in die Nachrichten geschafft hatte, sollte auch die Tafel nun ausgeschaltet sein.
Wir suchen immernoch nach einem Hund. Da ich nicht davon ueberzeugt bin, dass ein Beagle der richtige Hund fuer und ist, wird uns die Suche wohl noch ein wenig laenger beschaeftigen. Ich bin ziemlich  versessen einen Rhodesian Ridgeback zu bekommen, aber die Zuechter, vielmehr deren Hunde, sind nicht sehr beschaeftigt in diesen Wochen. Besonders da die sogenannten "Kampfhunde" eine rauhe Zeit in Neuseeland erwartet. Nach einigen Attacken von Hunden hat die gleiche Diskussion hier angefangen, wie schon zuvor in Europa. Sollten einige Rassen verboten werden, Maulkorb, Registrierung, und, und, und? Letzendlich haben 4 Rassen einen Maulkorb zu tragen und im ab dem naechsten Jahr muessen alle Hunde einen Mikrochip tragen. Der Clou ist, dass ab 2006 die Besitzer von Hunden einen sicheren, hundefreihen Zugang zu der Hauseingangstuer sicherstellen muessen. Das hilft den Sinn von Wachhunden nichtig zu machen und hilft den Einbrechern bestimmt. Am Ende der Diskussion, welche Neuseeland fuer mindestens 4 Wochen beschaeftigt hielt, zeigten die Statistiken, dass die meisten Hundebisse von einer der freundlichsten Rassen produziert wurden. Es gibt einfach zu viele Labradors in diesem Land.
Das SARSfieber ist auch hier Gespraechsthema. Der erste Fall wurde gestern aus dem Krankenhaus entlassen, nachdem sich die Frau auf einer Chinareise infiziert hatte. So traurig die ganze Geschichte ist, ich konnte mir ein Grinsen nicht verkneifen, als ich heute die Bilder aus Taiwan gesehen habe. Eine Frau versuchte aus dem Fenster zu springen, nachdem man sie in Quarantaene gesteckt hatte. Von allen Laendern, die mit dem SARSvirus kaempfen konnte es nur Taiwan schaffen mit Selbstmordversuchen in die internationale Presse zu gelangen.
Wir hatten die Feuerwehr im, oder besser, am Haus. Wir haben einen neuen Wok und ich war dumm genug die Butter anzubrennen. Der Rauch hat sich dann ein wenig zu schnell entwickelt. Nachdem der Rauchmelder Alarm geschlagen hat, habe ich dann die Fenster aufgerissen. Zu unserem Glueck, oder Unglueck in diesem Fall, sind wir per Telefon mit einem Sicherheitsdienst verbunden. Dieser konnte uns nicht erreichen, da das Telefon besetzt war. Um ganz sicher zu gehen hat die Firma die Feuerwehr verstaendingt. Es hat nur 10 Minuten gedauert um uns in Verlegenheit zu bringen. Zum Glueck kamen sie nicht mit Sirenen und die Maenner waren ziemlich locker.

p.

 

10. Maerz 2003
 

3 Monate in ein paar Saetze zu pressen ist nicht ganz so einfach, falls man nicht die gesammte Zeit in einer Schlafklinik verbracht hat.
Wir sind letzten Monat sicher und erschoepft in Neuseeland angekommen. Ein paar Tage spaeter sind auch die Sachen aus Taiwan gelandet und es scheint, dass nichts fehlt oder beschaedigt ist. (wir haben noch nicht alle Kisten aufgemacht). Ausnahme waren 2 Mountainbikereifen, welche in den Augen von der neuseelaendischen Hygieneabteilung zu schmutzig waren. Ein neues Paar ist billiger als die Prozedur mit der Desinfektion.
Wir haben uns irgendwie in dem neuen Haus organisiert, wissend dass alle Raeume renoviert oder verlegt werden muessen. Der Computer ist im Schlafzimmer, das Fernsehen in der Kueche, das Handwerkzeug ist neben dem Kuehlschrank und die Waschmaschine ist irgendwo in dem Chaos.
Eines der ersten Dinge was angeschafft werden musste, war ein Auto. Ich weiss soviel von dem Mannes liebsten Spielzeugs, wie eine Kuh vom Eierlegen. Und dann war da noch die Sache mit dem Lenkrad. Das Teil sitzt auf der falschen Seite des Autos. Und die meisten Wagen hier haben Automikgetriebe und sind als erstes in Japan registriert. Alle Modelle haben andere Namen, als die ich gewohnt bin. Nichtsdesdotrotz, wir haben uns schnell entschieden. Ich muss gestehen dass das Playstationspiel "GrandTourismo3" einen gehoerigen Einfluss auf die Einscheidung hatte. Gehe ich richtig in der Annahme Jon, dass ich in dem Subaru Impreza fast nicht zu schlagen war? Es ist nicht das Rallymodell aber ein guter Kauf. Bis jetzt.
Der Papaierkram fuer die Aufenthaltsgenehmigung hat da schon ein wenig laenger gedauert. Den Gesundheitscheck  hatte ich schon im Januar hinter mich gebracht. Eine Dokumente hatte ich aus Deutschland mitgebracht und ich musste nur noch eins hier uebersetzen lassen. Letzendlich habe ich den Antrag letzte Woche eingereicht.
Organisieren von Versicherungen, auffuellen des Kuehl- und der Vorratsschraenke, Ueberblick verschaffen ueber Baumaterialien und Kuechen und arbeiten im Haus fuellten unseren tag aus.
Vor einer Woche waren wir segeln in Akoroa. Das erstemla fuer mich auf einem Segelboot. War schon eine Erfahrung da die See so rauh war, dass wir mit geraften Segeln und unter Motor zurueck zum Hafen mussten. Dass wir zuvor gegessen hatten, war fuer 25% der Crew nicht die beste Idee (wir waren zu viert). Wir nennen die Kombination von einer gesegneten Mahlzeit und einem nervoesen Magen waerend einer Seereise "die Fische fuettern". Ich lass es offen welche Person betroffen war.

Ich werde versuchen einige Neuigkeiten von unseren ersten Neuseelandaufenthalt und unserer Reise nach Deutschland in den naechsten Tagen niederzuschreiben. Ich mach fuer heute Schluss mit einer Neuigkeit, die fuer uns in den letzten Wochen am wichtigsten war.

Wir haben uns verlobt.

p.

 

16. Dezember 2002
 

muss noch uebersetzt werden

 

6. Dezember 2002
 

muss noch uebersetzt werden

 

4. November 2002
 

muss noch uebersetzt werden

 

22. Oktober 2002
 

Weihnachten kann man nicht aus dem Weg gehen. Die ersten Dekorationen sind schon besorgt. Man muss in Taiwan schon schnell sein, ansonsten ist das Beste, heisst so wenig wie moeglich Kitsch, weg. Kylie hat ein paar Sachen fuer einen Kranz gekauft. Sieht sehr weihnachtsmaessig aus und wird am 1. Dezember an unsere Eingangstuer gehaengt. Der Baum ist da noch eine ganz andere Sache. Ich weis immernoch nicht wo man einen plastiklosen Baum kaufen kann. Den absolute Schocker haben wir in dem Weihnachtsladen unter unserem Buero gefunden. Ein goldenes Exemplar aus der Reihe ‚wir produzieren schon haesslichen Plastikmuell, aber wir koennen noch schlimmer’. Das Schmuckstueck kann auf der Photoseite bewundert werden.

Uebrigens, golden. Ich habe, waehrend unseres Sonntagsspaziergangs, den ultimativen Roller aufgespuert. Ein Photo gibt es leider nicht, da die Batterien der Kamera, just in dem Moment als ich das Prachtstueck auf den Chip bannen wollte, den Geist aufgegeben haben. Aber ich werde, mit 3 Reservebatterien bewaffnet, diesen Roller photografisch niederstrecken.

Die erste Umtauschaktion lief sehr gut. Ich bin stolzer Besitzer eines brandneuen Taschencomputers. Hatte das eigentlich nicht erwartet. Es hat nur 2 Tage gedauert, aber mit einer Unmenge von Telefongespraechen zwischen unserer Sekretaerin und CASIO in Taipei. Ich sehe der Sache mit der Playstation nun ein wenig gelassener entgegen.

Das japanische Einkaufszentrum hat sein Angebot von Unterhaltungsgeschaeften mit der Eroeffnung von Tower Records (Plattengeschaeft) erweitert. Wir haben immernoch nicht herausbekommen warum die taiwanesischen Schallplattengeschaefte noch dem Vornamen der Saenger/innen sortieren. Robbie Williams steht unter R und Erykah Badu unter E. Aber was soll man schon von einem Laden verlangen, der neuseelaendische Maorilieder unter Australien und italienische Schnulzen unter spanischen Tango einordnet.

Seltsame Dinge tragen sich in dieser Welt zu. Maennertoiletten sind eine Brutstaette. Insbesondere wenn sie oeffentlich sind. Ich kann mich noch gut an den Typen waehrend der Hong Kong 7 (Rugbyturnier) erinnern, der sich als Spiderman verkleidet hatte und sich komplett zwischen den anderen Fans entbloessen musste.

Wenn ihr denkt, dass das lustig ist, was soll man denn davon halten, wenn man(n) in einen oeffentlichen Waschraum eintritt und ein „Gast“ mit seiner freien Hand an den Fugen zwischen den Fliesen rumknibbelt. Ist mir letzte Woche passiert (Ich war derjenige, der den Raum betrat).

p.

 

15. Oktober 2002
 

Ich kann meine Augen heute nur schwer oeffnen. HBO hat letzte Nacht die ersten 2 Episoden von 'Six Feet Under'  ausgestrahlt. Ungluecklicherweise ging die ganze Schosse bis halb eins. Die Fernsehserie handelt von der Familie Fisher, welche ein Bestattungsunternehmen in Los Angeles unterhaelt. In den USA laeuft schon die zweite Staffel, aber HBO Asien musste erst die restlichen Folgen von 'Sex and the City' an den Mann bringen. Falls ihr schwarzen Humor moegt und nicht geschockt seid, wenn andere Leute ueber Tod und Beerdigungen reden, das ist die Serie. Aber eigentlich gehoert das alles auf die Kulturseite.

Wie nah Leben und Tod beeinander liegen, haben wir letztes Wochenende erfahren. Freunde vom Taichung Rugbyverein waren in Bali, um an einem Turnier teilzunehmen. Nach dem Bombenanschlag waren wir fuer Stunden im Ungewissen, da wir sie nicht erreichen konnten. Gluecklicherweise sind alle gesund wieder eingetroffen.

Ich muss ein paar Sachen umtauschen. Mein elektronischer Kalender ist seid Sonntag ohne Licht. Scheint ein bekanntes Problem mit diesem Geraet zu sein. Fuer alle, die sich so ein Ding in der naechsten Zeit kaufen wollen, ich habe einen Cassiopeia E-200. Mit Ausnahme des kleinen Beleuchtungsproblems (?), ist es ein pfiffiges Spielzeug. Wird bestimmt ziemlich interessant nach Nova zu gehen und dem Verkaeufer zu verklickern, dass ich ein neues Geraet haben moechte. Die naechste Geschichte wird die Playstation werden. Irgendwas stimmt mit dem Laser nicht und ich muss auf meine taegliche Viertelstunde 'Kampf mit den Ausserirdischen' verzichten. Der Umtausch oder die Reparaturanweisung wird umso interessanter, da der Besitzer des Ladens nicht ein Wort Englisch spricht. Ausnahme ist das Wort 'Hello".

Es gibt ein paar neue Photos, nachdem wir am Sonntag durch die Stadt gezogen sind. Ich frage mich, ob ich nicht eine spezielle Seite mit den seltsamen Dingen dieser Welt einrichten soll. Die taiwanesische Autodiebstahlsicherung und das Bild 'wievieleleutepassenaufeinenroller' waeren ein guter Anfang.

Fuer all diejenigen, die den Louis Vuitton Cup (Ausscheidungsrennen fuer den Americas Cup) verfolgen, hier der letzte Punktestand:

OneWorld Challenge 8*
Alinghi Challenge 7
Oracle BMW Racing 5
Team Dennis Conner 4
GBR Challenge 4
Victory Challenge 3
Prada Challenge ** 3
Mascalzone Latino ** 1
Le Défi ARÉVA 0

* OneWorld kriegt eine Punkt abgezogen wegen Runde 2.
** Prada and Mascalzone Latino muessen noch gegeneinander antreten.

Ich persoenlich verstehen nicht, wie man sich fuer Segeln im Fernsehen begeistern kann. Aber es scheint eine grosse Sache fuer viele Leute zu sein. Und haessliche Handtaschen mit einem Sportereignis in Verbindung zu bringen ist noch schwieriger fuer mich zu verstehen.

p.

 

7. Oktober 2002
 

Die Dinge entwickeln sich rasend. Nicht einmal 6 Tage sind seid dem letztem Eintrag vergangen. Und dabei ist noch nicht einmal ein Wochenende dazwischen gewesen. Koennte der Grund sein, dass in der letzten Zeit nicht so viel im Fernsehen war? Unwahrscheinlich Seid letzter Woche sind die meisten Seiten uebersetzt und ich muss mir jetzt ein anderes Geburtstagsgeschenk fuer Mutter ueberlegen. Die Uebersetzung gestaltete sich schwieriger, als ich es vorher angenommen hatte. Da ich seid laengerem mehr Englisch als Deutsch schreibe und spreche (ueber die Qualitaet lasse ich andere entscheiden) brauchte ich manchmal eine Ewigkeit um den richtigen Ausdruck zu finden. Tut mir leid, dass die Uebersetzung ein wenig steif klingt. Einige Seiten, wie die Spruechesammlung, werden nicht uebersetzt. Es wuerde einfach zu viel an Humor verloren gehen. Vielleicht werden wir eine deutschsprachige Alternative einbauen. Die Galionsfigur wird sehr wahrscheinlich unser beruehmter Herr Erhardt. Die Fussballprofis sind auch immer fuer eine Lachnummer gut. Beim Spiel und Interview. Die Photoseite wird zweisprachig bleiben. Es wuerde einfach zuviel Platz auf dem Server in Anspruch nehmen. Und das nur fuer die paar Bildtitel. Um das Chaos perfekt zu machen haben wir die unterschiedlichen Fenster entfernt. Ihr muesst jetzt ein wenig mehr blaettern. Wird zumindest eure Finger trainieren. Zu guter Letzt hat die Seite noch einen Namen bekommen. Ein weiteres langes Wochenende liegt hinter uns. Ich kann es immernoch nicht so ganz realisieren, dass ich nach so vielen Jahren zumindest jeden zweiten Samstag arbeite. Wir haben unser Wochenende mit fernsehen verbracht. Ich kann mich nicht mehr ganz erinnern, wieviele Filme durch die Lade des DVD-Spielers gegangen sind. Ich glaube, ziemlich viele. Highlight fuer mich war "A Beautiful Mind". Ich schweige mich hier ueber meinen letzten Platz in der Hitliste aus. Koennte zu Unstimmigkeiten in der lane 125 Luo Yang Rd. fuehren. Alles in allem ein sehr faules Wochenende. Wir haben es nur zum Einkaufen am Samstag geschafft. Falsch. Ich habe den Gewaltmarsch am Sonntag vergessen. Kylie hat entschlossen fuer den Urlaub zu trainieren. Sieht fast so aus, als ob sie Europa zu Fuss durchqueren will. Wir haben uns gut geschlagen und haben nur 2 Pausen gemacht. eine bei Blockbuster, um die Filme zurueckzugeben, und den anderen bei Caves Buchhandlung, wo uns nichts vom Sockel gehauen hat. Ziel war Nova, das Computer Mekka in Taichung. War aber nicht mein Glueckstag. Ich habe nur ein Kabel fuer das Diskettenlaufwerk bekommen (20NTD=60Cent). Das gleiche Kabel hat nur 15 NTD im Laden nebenan gekostet. Die Tatsache mit dem Kabel und dass ich die Funkverbindung zum Fernseher nicht bekommen habe, hat mir mindestens 2 Stunden schlechte Laune bereitet.

p.

 

2. Oktober 2002
 

Der erste Test, ein "kuenstlerisches" Photo in die Homepage einzubinden, ist einigermassen geglueckt. Falls irgendjemand es uebersehen hat, es war der grosse blaue Punkt nach dem Oeffnen der Seite. Es hat uns einen ganzen Abend beschaeftigt. Wir sind fuer Stunden zwischen Wohnzimmer und Gaeste/Schlaf/Lager/Computerraum hin und her gesprungen. Wir wollten den Film im Fernsehen nicht verpassen. War ziemlich lustig. Eine Biographie ueber Mark Twain (Huckleberry Fin und Konsorten) mit dem guten, alten Detektiv Rockford als alternden Twain. Gluecklicherweise schlachten die Taiwanesischen Fernsehanstalten die Filme in ausreichend kleine Stuecke, was es ziemlich einfach macht Dinge nebenbei zu erledigen.

Ich habe mich durchgerungen die Kamera desoefteren mit mir rumzuschleppen. Es ist schon ein wenig peinlich, dass nach fast 2 Jahren Taiwan kaum Photos zu presentieren sind. Mein erster Phototermin hat gestern in der Mittagspause stattgefunden. Ich glaube ich habe 20 Bilder gemacht, von denen 18 irgendwelche Taiwanesen beim Essen zeigen. Es passiert eben nicht viel mehr um diese Zeit des Tages. Ich brauche umbedingt eine flexible Mittagspause.

Kylie nimmt es mit der Deutschstunde nun richtig ernst. Wir haben die ueblichen Begruessungsfloskeln schon hinter uns gelassen. Das Zaehlen ist da schon eine ganz andere Sache. Ich nehme an, dass wir Deutschen eine der wenigen Nationen sind, die die Einerstelle vor der Zehnerstelle aussprechen. Und das auch noch erst nach der Zahl 21. Und das macht das Leben (eigentlich nur die Sprache) fuer Nicht-Deutsche ein wenig schwierig. Zusaetzlich zu dem Durcheinander in den Zahlen haben wir eine Vorliebe fuer diese wichtigen Buchstaben wie s,z, oe, ue, ae. Die letzten drei gibt es in der englischen Sprache nicht, was dazu fuehrt, dass die Aussprache lustige Grimassen bei den Anfaengern und Schmunzeln bei den Zuhoerern erzeugt. Wie bei mir. Unser sprichwoertlicher deutscher Ordnungssinn muss auch dazu gefuehrt haben, dass wir die schwierigen Buchstaben in Gruppen zusammen gefasst haben. Es gibt schw's, zw's, schwue's and zwoe's. Zur Zeit haut es mich vor Lachen fast nieder, wenn wir beim Zaehlen bei der Zahl 12 (zwoelf) ankommen. Trozdem sind die Fortschritte erstaunlich. Ich werde hier nicht so sehr auf meine Englischstunden in der Schule eingehen. Wir konnten damals noch die Faecher abwaehlen, die unserer Karriere im Weg standen. Das habe ich dann mit Englisch gemacht. Uebrigens, gleiches galt auch fuer Matte.

p.

 

19. September 2002
 

Um zumindest ein paar Aenderungen in unserer Homepage zu haben hier die Neuigkeiten. Ausserdem entsprechen wir damit einen "Wunsch" unseres Nachbarns (siehe Gaestebuch).

Eine Transplantation hat am letzten Wochenende in unserer Wohnung stattgefunden. Der Computer hat ein neues Gehirn (Prozessor, 2GHz), Nervensystem (motherboard) und Haut (Gehaeuse) bekommen. zusaetzlich hat der Spezialist schlechtes Sehverhalten diagnostiziert. Daher wurden die Linsen (Grafikkarte) getauscht. Es hat nur 5 Tage gedauert bis der Patient wieder sprechen und auf unsere Befehle hoeren konnte. zwischendurch war ich kurz davor den Schwaechling aus dem Fenster zu treten. Wir hoffen, dass er fuer die naechste Zeit nicht in irgendwelche Unfaelle verwickelt wird.

Kylie hat sich derweil um die Reisevorbereitungen gekuemmert. Unsere Umdieweltreise, die gluecklicherweise nicht endet wo sie angefangen hat, sieht folgendermassen aus. "Zai Jian" Taiwan am 2. Januar 2003 (wir koennen nicht abwarten !!!), zwischendurch ein wenig Thai, weil wir 2 Naechte in Bangkok verbringen, "Kia ora" Neuseeland am 5. Januar, "Haere re" Neuseeland am 14. Januar, "Hallo" Deutschland am 15. Januar, zwischendurch "Happy Birthday, Mama", "Tschuess" Deutschland am 11. Februar, "Hi" USA am 11. Februar, "Bye" Los Angeles am 13. Februar und "we again" Neuseeland am 15. Februar.

Wir hoffen die meisten Freunde auf unserer Europareise zu sehen. Wir haben vor sehr viel zu reisen, trotz des miesen Europaeischen Winterwetters. Seid also nicht aengstlich. Wir werden nicht zu lange bei euch uebernachten.

Ein paar neue Zitate und Sprueche sind dazugekommen. Die Aenderungen an dem aussehen der Seite sind in Mache. Zumindest geistig. Und natuerlich werden Wir (?) mit der Uebersetzung bald anfangen. Wird Inge's Geburtstagsgeschenk. Fotos sind immernoch nicht vorhanden. wir muessen/duerfen auf die Seite von Armin und Sabine ("The Krimpmanns") verweisen. ein paar Firmen wuerde immense Summen fuer diese Werbung zahlen.

 

5. August 2002
 

Warten auf den Taifun.

Es wird von Minute zu Minute dunkler, aber diesmal werden die Japaner wohl nasse Fuesse bekommne. Hoffentlich wird diese Riesenwolke nicht so viel Unheil anrichten, wie zuletzt in Korea.

Unser Abschiedsgrillabend fuer Mark am Samstag wird sehr wahrscheinlich nicht stattfinden. Aber uns bleiben ja noch ein paar Stunden eine Ausweichgelegenheit zu finden, um einen zu trinken.

Habe gerade CNN gesehen und festgestellt dass Seutschland mehr arbeitslose Leute hat, als Neuseelnad Einwohner. Um sehr genau zu sein, mehr als 4 Millionen. Es waere zu ueberlegen diese Zahlen auszutauschen. Man wuerde mit einem arbeitslosem Land enden. Keine so gute Idee.

Wir haben entschieden, dass die Homepage umgestaltet werden muss.

Das ganze Erscheinungsbild ist irgendwie landweilig. So wundert euch die naechsten Monate nicht, ihr seid immernoch auf unserer Seite. Aber diese wird sich staendig aendern. Ich bin sehr anspruchsvoll bezueglich des kuenstlerischen Eindrucks. das Ziel ist hoch gesteckt. Ein Glueck ,dass ich gross bin und in den naechsten Monaten viel Zeit habe. Der erste Schritt wird sein den besucherzaehler abzustellen. Wer ist schon daran interessiert ob er oder sie der Besucher 432 ist. Ausserdem erhoehen die automatischen Suchmaschinen die Trefferquote zwangslaeufig. Dabei sind diese hirnlosen Elektrodenansammlungen nicht so sehr an dem Inhalt dieser Seite interessiert. Und ich moechte mir traenenleiche Stunden ersparen, im Falle die Zahl ist unveraendert zum Vortag. Somit, weg damit. Im grunde soll der ganze Schickimicki reduziert werden. Also keine aufblitzenden Grafiken, bewegte Bilder und Reklametafeln. uebrigens, der Banner ist schon rausgeflogen. Ueber die Farbe (mein Architekturfreund wuerde sagen: das

KONZEPT) diskuttieren wir noch. Mein ehemaliger Lateinlehrer wuerde sagen, dass wir noch keinen KONSENS erzielt haben. Ich plaediere fuer Grau. ein ehemailger Student auf der Baustelle in Griechenland gab zum besten, dass er den Geruch von Beton ziemlich klasse findet. Vielleicht hat er auch die farbe ansprechend gefunden. Auf der anderen Seite wueden wir die Seite gerne faerben. Ist das Blau und Orange aufgefallen?

Wir werden sehen. Lasst es uns wissen, wenn ihr das Iene oder Andere nicht ausstehen koennt. Aber mit handfesten argumenten, wie das ihr die grauen Buchstaben auf dem grauen Untergrund nur schwer lesen koennt, oder dass die Auswahl der Buchstabengroesse 72 keine gute Idee war. Zumindest das Gaestebuch arbeitet fuer diesen Zweck.

Peter

 

Der Anfang
 

Was ist los?

Von dem grandiosen Armin, "der Computerguru" und Sabine "der beharrlichenGeschichtenschreiberin" inspiriert, haben wir uns entschieden es auch zu versuchen und unsere eigene Homepage einzurichten.

Ich suche immernoch, obwohl ich schon an der Seite arbeite, nach dem besten Host fuer die Seite. Wenn ihr sie im Netz sehen koennt, habe ich mich entschieden.

Wir sitzen immernoch in Taiwan und koennen es kaum abwarten abzureisen.Bevor wir uns nach Neuseeland aufmachen sind 2 Wochen Deutschland auf dem Programm. Das Thema unseres "Urlaubs" wird sein,

-Familienvorstellung- oder -Kauf der haesslichsten Kuckucksuhr am Platze-.

einige Sachen sind schon gepackt. Kylie war sehr schnell und hat sich der meisten dinge entledigt. 2 Kisten und ein grosser Koffer, und ich meine grosser Koffer, sind uebrig geblieben. Kylie meint, dass der Koffer nicht nur gross, sondern auch gut ist. Ich habe die ganze Sache ein wenig ruhiger angehen lassen und habe meine Papier sortiert. 4 Monate Rechnungen, Kontoauszuege, Flugmeilen usw. mussten abgeheftet werden. Ich war stolz nachdem ich eine grosse Plastiktasche voller Papier wegwerfen konnte. Hauptsaechlich 7/11 (Supermarktkette) Kassenbons, welche ich aufgehoben habe, um den Millionengewinn abzukassieren. Hat nicht funktioniert weil ich die Nummern nie verglichen habe.

 

 

 

 

 

 

 

 

Neues
aktualisiert 28.05.03
 
Kylie
Peter
Johnson neu
 
die Huette
aktualisiert 30.05.03
 
Photos aktualisiert 28.04.03
 
Kunst?
Sprueche
 
ausserhalb der Freizeit
 
Gaestebuch
 
Doitsch
Änglish